Significado

Análisis sintáctico

γίγνομαι

Llegar a ser, ocurrir; convertirse en, ser; hallarse.

Verbo de la primera coordinada copulativa de las dos que componen  la subordinada temporal introducida por ὅτε. Su sujeto es, sobreentendido, los soldados.

 

Análisis morfológico

 Comentario gramatical

γένοιντο

3ª pers. pl. aor. optativo med.

Se trata de un optativo de repetición, el que indica un hecho que se repetía en el pasado provocando la repetición de la acción de la oración principal.