| 
  
   Significado  | 
  
   Análisis sintáctico  | 
 
| 
   ὅτε  | 
  
   Cuando, en el momento en que.  | 
  Introduce una subordinada temporal que se bifurca en dos coordinadas copulativas cuyos verbos respectivos son γένοιντο y ἐξείη. | 
| 
   
 Análisis morfológico 
  | 
 ||
| Conjunción temporal. | ||