Significado

Análisis sintáctico

ἔξειμι 

Descender, traer origen de. Impersonal: es posible, está permitido.

Acusativo absoluto. Su sujeto es la completiva de infinitivo.

Análisis morfológico

Comentario gramtical

ἐξόν

Ppio. pres. act. acus. sg. neut.

Es un acusativo absoluto, una construcción que se da con muy pocos participios, pero pertenecientes a verbos muy  usados. Tiene el mismo valor que un genitivo absoluto, aquí con matiz concesivo con respecto a la proposición principal.