Significado

Análisis sintáctico

μεταμέλω 

Impersonal: Provocar pena, pesar o arrepentimiento. Med: Sentir pesar o arrepentimiento.

Verbo de la 

subordinada consecutiva introducida por ὡς.

Análisis morfológico

 μεταμέλειν

Infin. pres. act.

Este verbo es impersonal en voz activa y rige dativo. En cuanto a la oración consecutiva, lleva infinitivo cuando no expresa consecuencia de un hecho puntual sobre otro, sino una relación más frecuente o general entre los hechos.