Significado

Análisis sintáctico

ἐπικούρημα-ατος τό

Protección.

Atributo referido al sujeto de ἦν, que sería el sustantívo omitido que recogería la subordinada condicional: si uno avanzaba... eso era un remedio. Hay que sobreentenderlo también en la 2ª subordinada condicional.

  Análisis morfológico

ἐπικούρημα

Sustantivo. nom. sg. neut.