Significado

Análisis sintáctico

 εἰμί 

Ser, estar, existir, haber.

Verbo de la 1ª coordinada copulativa, que está sobreentedido en la 2ª de ellas.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ἦν

3ª pers. sg. pret. impfcto. indic. act.

En realidad, una condicional no puede, por definición, hacer de sujeto. El sujeto sería, por tanto,  un sustantivo que recogiera la subordinada condicional: si uno avanzaba... eso era un remedio.