Significado

Análisis sintáctico

ὁράω -ῶ

Ver, contemplar.

Verbo de la subordinada condicional,  cuyo sujeto, sobreentendido, es Jenofonte.

Análisis morfológico

Nota gramatical

ὁρῴη

3ª pers. sg. pres. optativo activo

Se trata de un optativo oblicuo, el que sustituye a otros modos en proposiciones subordinadas dependientes de verbos en pasado. Es además un optativo de repetición, ya que eso es lo que expresa en este contexto.