Significado

Análisis sintáctico

Χάλυβες-ων οἱ 

Los cálibes, pueblo del Ponto.

Junto con  la preposición διά forma un C. C. de lugar.

Análisis morfológico

Nota gramatical

Χαλύβων

Sustantivo gen. pl. masc.

No existe el "genitivo de extensión en el espacio", por lo que lo analizamos como en castellano. Esta palabra, en singular, significa acero, pues los cálibes pasaban por ser sus inventores.