Significado

Análisis sintáctico

ἔχω

Tener; poseer; sostener, mantener. Intrans.: estar, hallarse. Medio  y pas. : mantenerse, estar firme; venir a continuación, seguir; abstenerse de.

Participio  en construcción predicativa, referido al sujeto οἵ.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ἔχοντες

Ppio. pres. act. nom. pl. masc.

En la construcción de participio predicativo el participio expresa la acción principal del predicado, mientras que el verbo en forma personal (aquí, ἔτυχον) equivale a un adverbio o locución adverbial, pues expresa una acción que es circunstancial con respecto a la expresada por el participio.