Significado

Análisis sintáctico

τυγχάνω 

Acertar en un intento; alcanzar, herir; tener suerte; encontrarse, hallarse; tocar en suerte; ocurrir, suceder.

Verbo de la 1ª coordinada copulativa de las que se compone la subordinada de relativo, cuyo sujeto es οἵ.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ἔτυχον

3ª pers. pl. aoristo (radical temático) indic. act.

En la construcción de participio predicativo el verbo en forma personal equivale a un adverbio o locución adverbial, pues expresa una acción que es circunstancial con respecto a la expresada por el participio. Aquí podríamos traducirlo como "casualmente" o "por coincidencia".