Significado

Análisis sintáctico

ὁ  ἡ τό

El la lo.

 Con la partícula δέ hace de sujeto de la primera coordinada adversativa, cuyo verbo es βουλεύεται.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ὁ

Artículo nom. masc. sg.

Las partículas μέν y δέ se unen al artículo para darle valor pronominal (aquí, anafórico) y permitirle desempeñar  las funciones sintácticas de un sustantivo.