Significado

Análisis sintáctico

βαρβαρικός-ή-όν 

Propio de los bárbaros, es decir, de los no griegos; persa.

Otro de los sujetos de ἔστησαν.

 Análisis morfológico

Comentario gramatical

  βαρβαρικόν

 Adj. acus. sg. neut.

Aquí aparece sustantivado por el artículo, con el significado de ejército bárbaro (persa).