Significado

Análisis sintáctico

εἰς 

Hacia; a; hasta; en; contra; para; con respecto a.

Junto a χιλίους  forma un C.C. de cantidad.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Preposición de acusativo.

No debemos ceñirnos aquí a su sentido de dirección o movimiento: hasta (llegar al número de) mil. Es más sencillo considerarlo C.C. de cantidad.