Significado

Análisis sintáctico

ψιλός-ή-όν  

  Sin pelo o plumas, pelado; desprovisto; descubierto; inerme, desprotegido; solo.

Complemento predicativo referido a κεφαλήν.

Análisis morfológico

Comentario semántico

  ψιλήν

 Adj. acus. sg. fem.

Este adjetivo no significa desnudo (γυμνός) sino desprotegido, es decir, Ciro no llevaba casco sino, probablemente, la tiara real persa. Sustantivado en masculino plural (οἱ ψιλοί) significa infantería ligera.