Significado

Análisis sintáctico

καταφανής-ές 

Bien visible; claro; evidente.

Complemento predicativo referido a αἱ τάξεις.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

καταφανεῖς

Adj. nom. pl. fem.

Consideramos ἐγίγνοντο como un verbo predicativo,  no simplemente copulativo.