Significado

          Análisis sintáctico

μελανία ας ἡ

 Negrura, nube o mancha negra.

Sujeto de la subordinada comparativa, cuyo verbo es, sobreentendido, es.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

μελανία

Sustantivo. nom. fem. sg.

Tenemos que sobreentender el verbo ἐφάνη y un sujeto de un supuesto verbo es: apareció una cosa que era como es una mancha negra.