Significado

 Análisis sintáctico

φιλόθηρος-ον

 Amante de la caza.

Atributo referido al sujeto sobreentendido,  Κῦρος.

 Análisis morfológico

φιλοθηρότατος

Adj. (superlativo) nom. sg. masc.