Significado

Análisis sintáctico

Scipio-onis m.

 Escipión.

Sujeto de la proposición principal, cuyo verbo es reddidit.

Análisis morfológico

Nota gramatical

Scipio

Sust. nom. sg. masc.

Creemos que las oraciones separadas por el punto y coma son independientes, aunque precisamente el relativo ilativo las conecta estrechamente.