Significado

Análisis sintáctico

transeo

transii/ivi

transitum 4

Pasar, ir a;pasar de un estado a otro, transformarse; ir más allá de, pasar al otro lado de, atravesar; exceder; pasar en silencio, omitir; pasar, transcurrir .

Verbo de la oración independiente, cuyo sujeto es omnes fere Hispaniae.

Análisis morfológico

Nota gramatical

transierunt

3ª persona plural pret. perf. indic. activo.

Creemos que las oraciones separadas por el punto y coma son independientes, aunque precisamente el relativo ilativo las conecta estrechamente.