Significado

Análisis sintáctico

διίστημι

Separar,  apartar; separarse; dejar
paso; alejarse, apartarse, retirarse;
desunirse,  enemistarse; distar, estar separado.

Verbo de la oración independiente cuyo sujeto omitido es νῆσος.

Análisis morfológico

διέστηκεν

Verbo. 3ª pers. sg. perfecto. indic. activo