Significado

Análisis sintáctico

γίγνομαι

Llegar a ser, ocurrir; convertirse en, ser; hallarse.

Podríamos tomarlo como participio concertado con el sujeto, e incluso, sustantivado, como sujeto mismo, pero ambas opciones son muy forzadas.

Análisis morfológico

Nota gramatical

γενόμενος

Ppio. aor. (radical temático) medio nom. sg. masc.

Es una interpolación que deberíamos suprimir, de modo que el sujeto sería Λευίτης y ἐλθών  e ἰδών, dos participios concertados con él.