Significado

Análisis sintáctico

Στοά-ᾶς ἡ

Pórtico, galería de columnas porticada.

Aposición referida a ἔργα.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Στοά

   Sustantivo nom. sg. fem.

El sintagma Ποικίλη Στοά debe traducirse  como Stoa Poikile.