Significado

Análisis sintáctico

σιωπηρός-ά-όν

  Aquel; este; él. 

C. Predicativo ( ἐγίγνοντο no es aquí un simple verbo copulativo) referido a οἱ μέν.

 Análisis morfológico

Nota gramatical

σιωπηρότεροι

 Adjetivo comparativo de superioridad nom. sg. masc.

El comparativo no sirve aquí para hacer una comparación sino para expresar el incremento progresivo de una cualidad.