| 
	 
  | 
  
   Significado  | 
  
   Análisis
  sintáctico  | 
 
| 
   πολύς πολλή πολύ  | 
  
   Numeroso; mucho; grande.  | 
  
   Sujeto de la suboridnada modal, cuyo verbo es οἴονται.  | 
 
| 
   Análisis morfológico  | 
  
   Nota gramatical  | 
 |
| 
   πολλοί  | 
  
   Adjetivo nom. pl. masc.  | 
  
   El sintagma οἱ πολλοί se traduce por la mayoría (lit. los muchos).  |