Significado

Análisis sintáctico

πήγνυμι

Fijar,  clavar; construir, ajustar, ensamblar; helar, solidificar, cristalizar. Intransitivo: helarse, solidificarse, cuajarse; hundirse, clavarse; estar fijo. Medio: construir para sí.

Verbo de la subordinada completiva (coordinada copulativa con la de ψύχοιτο) que hace de C. D. de ἐπεδείκνυτο, cuyo sujeto es οὗτος.

Análisis morfológico

Nota gramatical

πήγνυτο

   3ª pers. sg. pres. opt. pasivo (con valor intransitivo).

Se trata de un optativo (en su forma épica) oblicuo, el que sustitiuye a otros modos en proposiciones subordinadas dependientes de verbos en pasado.