Significado

Análisis sintáctico

ὑπέρτατος-η-ον

Que está en lo más alto, excelso; poderosísimo; veneradísimo.

C. D. de ἀποτρύεται.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

ὑπερτάταν

 Adj. (sustantivado) acus. fem. sg.

Se trata de un superlativo formado con la raíz de la preposicíon, no de un adjetivo. El uso de α  larga por η es un dorismo muy frecuente en los coros de la tragedia.