Significado

Análisis sintáctico

ζυγός-οῦ ὁ

Madero que une transversalmente dos elementos: yugo; banco de remeros; clavijero de la lira; fiel de la balanza; línea de soldados.

Complemento directo de cosa regido por el verbo <Øp>£xetai.

Análisis morfológico

Nota al texto griego

ζυγόν

Sust. ac. sg. masc.

 Seguimos la edición (Dain) que propone ζυγόν, aunque existen otras variantes.