Significado

Análisis sintáctico

ἐπί

Con acus: Sobre; hacia, a; contra; por encima de; entre; durante; hasta; en cuanto a; conforme a. // Con gen: Encima de, sobre; hacia; contra; en tiempo de. // Con dat: Encima de, sobre; en; cerca de; en relación a; además de; después de; hacia; contra; durante; por causa de; para; a condición de que.

Junto con ἀνθρώπων forma un  C. C. de lugar (equivalente en última instancia a un genitivo partitivo: entre los hombres).

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Preposición de genitivo.

Aquí presenta elisión de -ί.  Su lectura es dudosa. Otros manuscritos dan otras variantes aún más difíciles de explicar.