|
Significado |
Análisis sintáctico |
|
fleo fleve fletum 2 |
LLorar, como transitivo y como intransitivo. |
C.C. de modo. |
|
Análisis morfológico |
Comentario gramatical |
|
flendo |
Gerundio ablativo. |
El gerundio conserva aquí su pleno sentido nominal y debe entenderse y traducirse como un sustantivo: con el llanto, por causa del llanto. |