Significado

Análisis sintáctico

homo-inis m.

Hombre, ser humano, persona.

Con la preposición ad y el gerundivo fallendos forma una construcción con valor final.

Análisis morfológico

Comenario gramatical

homines

Sustantivo. ac. pl. masc.

La construcción ad fallendos homines significa literalmente hacia los hombres que han de ser engañados, es decir, expresaría literalmente una dirección o intención, que se convierte en finalidad. No se analiza como un acus. de dirección, tomando fallendos como adyacente, sino como una construcción especial.