Significado

Análisis sintáctico

sum

---

Ser, estar, existir.

Forma con el gerundivo una perífrasis verbal de obligación (dormienda est = ha de ser dormida) que hace de verbo de la  la 2ª coordinada yuxtapuesta,   cuyo sujeto es nox perpetua una.

Análisis morfológico

Comentario gramatical.

est

1ª pers. sg. pres. ind.act.

A pesar del punto y coma, la relación entre las proposiciones de possunt y est dormienda es muy estrecha, por lo que las consideramos coordinadas y no oraciones independientes.