Significado

Análisis sintáctico

iocosus-a-um

Propio de juegos, lúdico, divertido.

Sujeto, junto con illa y multa, de fiebant.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

iocosa

Adj. nom. pl. neut.

Aparece sustantivado, llevando como adyacentes a illa y multa. Por lo demás, tiene un sentido erótico, o al menos amoroso.