Significado

Análisis sintáctico

angaria-ae f.

Obligación de dar transporte o paso; impuesto para transporte; obligación, obligatoriedad; precariedad, situación de fragilidad.

Con la preposición in forma un C. C. de modo.

Análisis morfológico

Cometario semántico

angaria

Sust. abl. sg. fem.

Elegimos en nuestra tadución su sentido de precariedad, inestabilidad, que nos parece más adecuado que el de obligatoriedad, inevitabilidad.