Significado

Análisis sintáctico

velatus-a-um

Cubierto por un velo, oculto.

Complemento predicativo referido a sors, sujeto omitido de niteris.

Análisis morfológico

velata

Adj. nom. sg. f.

Ya que no tiene un sentido claramente pasivo, preferimos tomarlo como adjetivo y no como participio de velo.