ES TIEMPO ALEGRE

 

Es tiempo alegre, 
oh muchachas, 
ahora mismo alegraos  
vosotros los jóvenes. 

Oh, entero florezco, 
ya por un amor de doncella 
entero ardo, 
un nuevo, un nuevo existe amor, 
por el cual muero.

Me reconforta mi 
promesa, 
me echa lejos mi
negativa. 

Oh, entero florezco, 
ya por un amor de doncella 
entero ardo, 
un nuevo, un nuevo existe amor, 
por el cual muero.

En tiempo invernal 
el hobre (es) paciente,

con ánimo primaveral,
lascivo. 

Oh, entero florezco, 
ya por un amor de doncella 
entero ardo, 
un nuevo, un nuevo existe amor, 
por el cual muero.

Conmigo juega mi
virginidad, 
me hace alejarme mi 
candidez. 

Oh, entero florezco, 
ya por un amor de doncella 
entero ardo, 
un nuevo, un nuevo existe amor, 
por el cual muero.

Ven, muchacha,
con alegría; 
ven, ven, hermosa.
Ya me muero. 

Oh, entero florezco, 
ya por un amor de doncella 
entero ardo, 
un nuevo, un nuevo existe amor, 
por el cual muero.

Carmina Burana 179