Significado

Análisis sintáctico

mens

mentis f.

Mente, espíritu, alma, corazón.

Dativo regido por el verbo loquor.

Análisis morfológico

Nota gramatical

menti

Sust. dat. sg. fem.

No  lo consideramos C. I. porque no hay C. D. (tampoco omitido o sobreentendido) sino que más bien loquor se construye como el castellano hablar o reñir, etc. (a alguien).