Significado

Análisis sintáctico

vetulus-a-um

Viejecito, un poco viejo, entrado en años.

Segundo término de la comparación, dependiente de foediores.

Análisis morfológico

Nota

vetulisque

Sust. ablat. pl. fem.

Aquí conviene tomar el adjetivo como sustantivado. La conjunción -que es enclítica, es decir, se añade a la palabra a la que debería preceder si fuera et.