Significado

Análisis sintáctico

caupo-onis m.

Tendero de comestibles; posadero; tabernero.

 Sujeto de la 2ª coordinada yuxtapuesta, cuyo verbo es traiecit.

Análisis morfológico

Nota gramatical

copo

Sust. masc. nom. sg.

La forma copo es vulgar. En este tipo de proposiciones comparativas se omite el verbo: Huí como (huiría) el tabernero... Por lo demás copo compilatus debe referirse al personaje de alguna fábula.