|
|
|
|||
|
Coro |
|
|||
|
|
Muchas cosas asombrosas y ninguna y nada (es) más asombroso que el hombre. Str. 1. |
|||
|
|
Esto incluso al otro lado del canoso |
|||
|
|
||||
|
|
mar con tempestuoso Noto (335) |
|||
|
|
avanza bajo rugientes en derredor |
|||
|
|
oleajes penetrando, y de los dioses |
|||
|
|
y de los dioses a la más alta, la Tierra |
|||
|
|
inconsumible, infatigable desgasta |
|||
|
|
yendo y viniendo los arados año tras año (340) |
|||
|
|
labrándo con la estirpe del caballo.
|
|||
|
|
De ligero pensamiento el linaje Ant. 1. |
|||
|
|
de las aves tras capturar se lleva, |
|||
|
|
y las razas de fieras slavajes |
|||
|
|
y las marinas criaturas del ponto |
|||
|
|
con lazos trenzados en red (345) |
|||
|
|
hombre ingeniosísimo; se apodera |
|||
|
|
con inventos de la salvaje |
|||
|
|
fiera que anda por el monte, y al caballo (350) |
|||
|
|
de cuello hirsuto lo conducirá |
|||
|
|
bajo el yugo que rodea la cerviz |
|||
|
|
y al incansable toro montaraz.
|
|||
|
|
Y el lenguaje y pensamiento Str. 2. |
|||
|
|
rápido como el viento y los sentimientos (355) |
|||
|
|
que rigen ciudades aprendió por sí mismo |
|||
|
|
y a esquivar los inclementes |
|||
|
|
dardos a la intempereie de los hielos al raso |
|||
|
|
abundante en recursos; sin recursos a nada se dirige (360) |
|||
|
|
en cuanto al futuro; del Hades solamente |
|||
|
|
escapatoria no se procurará, |
|||
|
|
de enfermedades irremediables huidas ha discurrido. |
|||
|
|
|
|||
|
|
Hábil alguna la inventiva Ant. 2. |
|||
|
|
de arte sobre (toda) esperanza teniendo (365) |
|||
|
|
unas veces (hacia) malo, otras hacia lo noble se desliza. |
|||
|
|
haciendo encajar las leyes de la tierra |
|||
|
|
y la jurada justicia de los dioses |
|||
|
|
(esté) elevado en la ciudad: sin ciudad |
|||
|
|
(aquél) junto a quien lo no bueno (370) |
|||
|
|
está por atrevimiento. |
|||
|
|
Ni compañero de hogar para mí |
|||
|
|
llegue a ser |
|||
|
|
ni que piense igual |
|||
|
|
el que esas cosas pudiera hacer. (375) |
|||
|
|
Sófocles, Antígona 332-375
|
|||
|
|
|
|||
|
|
||||
